Urodziny poety świętowano również na Ukrainie. W Kijowie i w Odessie odbyły się spotkania poświęcone twórczości księdza Jana Twardowskiego.

Z okazji okrągłych urodzin księdza Jana ukraińskie wydawnictwo A-BA-BA-HA-ŁA-MA-HA przy współpracy z Instytutem Polskim w Kijowie wydało tomik poezji „Inna modlitwa” w przekładzie Dzwinki Matijasz. To trzecia do tej pory pozycja z twórczością poety na ukraińskim rynku wydawniczym. Wydanie książki było pierwszym krokiem w świętowaniu rocznicy urodzin.

„Istnieją tacy ludzie, którzy żyją i tworzą tak, że dodają światu światła. Ojciec Jan Twardowski właśnie do nich należał” – twierdzi tłumaczka „Innej Modlitwy” – Dzwinka Matijasz.

Jeszcze zanim odbyła się oficjalna prezentacja tomiku, wiersze trafiły do jednej z ukraińskich nauczycielek w Donbasie. Tam uczniowie mieli okazję zapoznać się z twórczością ojca Jana. „Gdy w naszym kraju zawitała wojna oni [duchowni prawosławni pod zwierzchnictwem Patriarchatu Moskiewskiego – przyp. red.] dali schronienie separatystom. I może nie byłoby grzechem to, że duchowni widzieli w nich „wyzwolicieli", ale oni pozwalali strzelać separatystom do naszych żołnierzy i zwykłych ludzi. Wiem o tym, ale tego nie rozumiem. Po tym wszystkim rozczarowałam się duchownymi. Aż trafiłam na wiersze ojca Jana Twardowskiego. Reanimował moje serce” – pisała uczennica 9 klasy, Wałerija Melnyk.

Dzwinka Matijasz uważa, że w Donbasie życie ceni się inaczej, dlatego poezja księdza Twardowskiego jest tak bliska mieszkańcom terenów objętych wojną. „Księdza Twardowskiego odbiera się dziś mocniej właśnie w Donbasie” – dodaje Dzwinka.

Czytelnicy mogli zapoznać się z nowym wydaniem na kijowskich targach książki „Książkowy Arsenał”. Spotkanie poświęcone „Innej modlitwie” odbyło się 26 kwietnia.

Główne obchody urodzin zaplanowano na 1 czerwca. Wtedy to w Kijowie w księgarni „Є” odbyło się specjalne spotkanie poświęcone twórczości księdza Twardowskiego, z udziałem tłumaczki Dzwinki Matijasz, dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Ewy Figel i ukraińskiego poety i właściciela wydawnictwa A-BA-BA-HA-ŁA-MA-HA Iwana Małkowycza. Na spotkaniu urządzono prawdziwe przyjęcie urodzinowe. Rozdane zostały cukierki w kształcie biedronek, do których dołączone były krótkie myśli ojca Twardowskiego. Ponadto każdy z przybyłych gości otrzymał list z wybranymi fragmentami tekstów księdza. Rozdawane były również małe ulotki, na których oprócz informacji o urodzinach ojca zamieszczony został kawałek wiersza.  

Na spotkaniu w Kijowie obecna była również Olena Stepowa, która uciekła z obwodu ługańskiego. Od tłumaczki Dzwinki Matijasz dostała tomik poezji księdza Twardowskiego. „Czytałam całą noc i znalazłam wiersz o Donbasie” – Olena Stepowa pisała w wiadomości do Dzwinki. Okazało się, że chodziło o wiersz „Do moich dzieci”. Stepowa powtórzyła raz jeszcze, że ksiądz Twardowski pisał o Donbasie.

Kilka dni później urodziny poety świętowała wielojęzyczna Odessa. 5 czerwca zorganizowano wieczorek poetycki, na którym czytano poezję księdza oraz dyskutowano o jego twórczości. Uczestnikami wieczoru byli pisarze, tłumacze oraz eksperci. Pojawiła się Dzwinka Matijasz, poeta, eseista i działacz społeczny Borys Chersoński oraz ekspert Instytutu Polskiego Olga Klymenko.

„Ojciec Jan Twardowski to dla mnie nie tylko wspaniały i współczesny – we wszystkich znaczeniach tego słowa – poeta. Jest również przykładem tego, jak wiara w Boga i posługa u ołtarza nie ujmują talentu, ale go karmią, jak tekst biblijny wchodzi w relację z niespokojnym i tragicznym życiem ludzi XX i XXI wieku” – mówi Borys Chersoński.

Wielojęzyczność Odessy miała swoje odbicie również na spotkaniu. Wiersze księdza Twardowskiego w swoich przekładach na język ukraiński recytowali Dzwinka Matijasz oraz Borys Chersoński. Z kolei jego żona Ludmiła deklamowała poezję księdza po rosyjsku, przetłumaczoną przez cenionego rosyjskiego filologa i tłumacza Siergieja Awierincewa. Wiersze ojca Jana wybrzmiały również  w języku polskim, a to za sprawą Romana Maksymowycza, chłopca z zespołem Downa, który przyjechał ze Lwowa.

Wydarzenia związane z rocznicą urodzin księdza Jana Twardowskiego odbyły się przy wsparciu Instytutu Polskiego w Kijowie.

http://video.infoua.org/video-28014-roman-maksimovich-chitae-virsh-yana-tvardovskogo-dvoma-movami.html

Czy poezję i rap można połączyć? Okazuje się, że tak! Już 18 lipca w warszawskim Śnie Pszczoły rusza bitwa freestyle’owa – Daję słowo, w której uczestnicy zmierzą się z niecodziennym tematem – frazami z poezji księdza Jana Twardowskiego.

Akcja pod hasłem „Daję słowo” ma na celu pokazanie, jak dużą wartość ma wypowiedziane słowo. Organizatorzy chcą zwrócić uwagę na to, że słowo powinno łączyć, a nie dzielić, powinno być wypowiadane świadomie oraz w dobrym celu.

Pomysł na akcję „Daję słowo” powstał z prostego powodu – chcieliśmy dotrzeć z wierszami Twardowskiego do młodych ludzi, a przy okazji obalić obustronne stereotypy związane z poezją i rapem  – mówią organizatorzy.

Imprezę poprowadzi znany raper – Theodor. W skład jury wejdą Rufin MC, Proceente – raperzy, którzy niejednokrotnie wygrali bitwy freestyle’owe oraz publiczność, mająca - w razie wątpliwości jury - decydujący głos.

Uczestnicy, którzy chcieliby spróbować swoich sił i zmierzyć się z niepowtarzalnym tematem akcji, powinni wysłać swoje zgłoszenie do 13 lipca.  Formularz zgłoszeniowy dostępny jest pod linkiem: https://docs.google.com/forms/d/1M_blLrXPpQa_a4G2f2yeJkGHQKT0Xz0Lf916Ga27OA/viewform?c=0&w=1. Nagrodą główną w bitwie jest 400 złotych.

Akcja jest organizowana w ramach projektu obchodów 100. Rocznicy urodzin ks. Twardowskiego „Słowo zabiera głos”. Cały projekt ma na celu przybliżenie twórczości księdza-poety oraz zwrócenie uwagi na wagę wypowiadanego słowa. Przedsięwzięcie zostało objęte m.in. patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Samą akcję „Daję słowo” wspierają m.in. Popkiller, Rapduma, Glamrap. 

W konkursie wzięły udział 2 szkoły z dzielnicy Warszawa-Wesoła: SP nr 174 i Gimnazjum nr 120. W konkursie wzięło udział 30 uczniów. Organizatorkami konkursu były panie: Ewa Różycka, dyrektor Gimnazjum nr 120, Jolanta Knap i Joanna Borkowska–Goździewska. 

{youtube}6raZOmeY3DA|100|50|0{/youtube}

To finał trzech konkursów:€“ recytatorskiego, literackiego i fotograficznego - dedykowanych pamięci Poety, organizowanych przez Fundację AVE we współpracy z m.st. Warszawa, MKiDN, kampanią „Słowo Zabiera Głos” Społecznego Komitetu Obchodów 100-lecia urodzin Ks. Twardowskiego oraz Samorządem Województwa Mazowieckiego. Po raz dziesiąty odbędą się 17 czerwca 2015 o g. 18 w sali widowiskowej Domu Kultury „Świt” w Warszawie przy ul. Wysockiego 11. 

Poczta Polska wprowadziła do obiegu znaczek „Śpieszmy się kochać ludzi”. Emisja upamiętnia księdza Jana Twardowskiego, który w tym roku obchodziłby setne urodziny. Na znaczku widnieje portret księdza Jana namalowany na podstawie zdjęcia Wojciecha Druszcza. Autorką znaczka o wartości 1,75 zł jest Marzanna Dąbrowska. Znaczek wydrukowano w nakładzie 320 tys. szt..

„Czas Niedokończony” przedstawia wiersze ks. Jana Twardowskiego
w kontrapunkcie do współczesnego świata. Głównym bohaterem filmu jest poezja Twardowskiego czytana przez jego czytelników, którzy poprzez swoje portrety filmowe dają kontekst współczesności prezentowanym wierszom.

Link do wydarzenia (kliknij)

Plakat (PDF)

W pierwszej części wieczoru: opowieści o latach młodości Ks. Jana, lata posługi kapłańskiej, historyje z życie wzięte, anegdoty. O służbie księdza poety dla wierzących i niewierzących i o przyjaźniach w naszym życiu w latach Ks. Jana ... a dziś! Poezja wiecznie młoda w sercach studentów Akademii Teatralnej i tych, którzy pragną nimi zostać. Rozmowy przeplatane filmami.

Inspiratorami ogłoszenia uchwały był Społeczny Komitet Organizacyjny Jubileuszu 100-lecia Urodzin ks. Jana Twardowskiego. Słowo Zabiera Głos to hasło Jubileuszu.

Patronat nad płytą objęło m.in. Polskie Radio.

• Weronika Korthals - śpiew, skrzypce
• Mirosław Hałenda - instr. klawiszowe
• Szymon Damięcki - gitary
• Marcin Ciesielski - cajon, perkusjonalia
• Grzegorz Nadolny - kontrabas, fretless
• Julia Ziętek - skrzypce
• Nagrano w NorthStudio w Swarzewie
• Wydawca - Soliton

 Premiera płyty - czerwiec 2015 r.

Promocja płyty "Po prostu w Niego uwierzyć" do wierszy ks. Twardowskiego odbędzie się 28 maja 2015 r w Tarnogórskim Centrum Kultury. Złotówka z każdej sprzedanej płyty zostanie przeznaczona na Śląskie Hospicjum dla Dzieci.

Link do wydarzenia (kliknij)

Program (kliknij)

Szczegóły w załączniku (kliknij)

Link do wydarzenia (kliknij)

Więcej w załączniku (kliknij)

Spektakl powstał z okazji 100-lecia urodzin ks. Jana Twardowskiego. Wśród poezji Księdza Twardowskiego, autorzy i wykonawcy projektu szukają odpowiedzi na pytanie Czym jest miłość?

Zwiastun spektaklu: Kliknij aby obejrzeć

Plakat w pliku PDF (kliknij)

Dodatkowe informacje o spektaklu na stronie teatru (kliknij)

Wejściówki można kupić z kilkugodzinnym wyprzedzeniem przez internet na portalu www.eWejsciowki.pl

Wystawa przygotowywana jest z myślą o szkołach, którym patronuje ks. Twardowski. Zaplanowana została jako projekt objazdowy – będzie udostępniana kolejnym szkołom, które zgłoszą chęć udziału w wydarzeniu. Szczegóły wkrótce na stronie organizatora: www.ipjp2.pl

Szczegóły w załączniku PDF (kliknij)

Program sesji (PDF)

Szczegóły wydarzenia (kliknij)

{gallery}/galeria/Plock{/gallery}

W przerwie między emisją filmów wiersze ks. Twardowskiego recytował Maciej Rayzacher.

Szczegóły wydarzenia (kliknij)
Strona internetowa Instytutu Polskiego w Tokio (kliknij)

Szczegóły wydarzenia (kliknij)

Szczegóły wydarzenia (kliknij)